Få ändan ur vagnen. Ge ett handtag. Nu är du ute och cyklar. Vardagliga uttryck som är självklara för den som är född med svenska som modersmål. Men för någon som är nyanländ kan de tyckas obegripliga.

– Uttryck som ’ta tag med hårdhandskarna’ kan vara svårt att förstå även för en svensk, särskilt om det är ett uttryck man inte använder så ofta, m...