Så lär städare sig bäst svenska

| Av Kerstin Särneö | Tipsa redaktionen

Emil Molander är SFI-läraren som skrivit läroböcker i yrkessvenska, bland annat för städbranschen. Vilka är målgrupp för dina böcker?

Läs också: Mikrokurs ger grund att utgå från

– Elever som inte kan så mycket svenska, ungefär SFI nivå B och som går kurser i yrkessvenska, ofta kombinerat med praktik. De flesta läroböcker i yrkessvenska är för svåra med långa texter.

Vad görs ofta för fel?

– Många verkar tro att om eleverna bara lär sig en massa ord så löser sig allt. Människor får inte jobb för att de vet att soppåse heter soppåse. Problemet ligger inte där utan i att det ofta inte är språklärare med yrkesanpassade läromedel som undervisar, utan personer som är verksamma inom yrket det handlar om.

Citat: ”Människor får inte jobb för att de vet att soppåse heter soppåse.”

Läs också: Det behövs fler kvinnliga fastighetsskötare

Hur tänker du kring att lära ut yrkessvenska?

– Det handlar inte om att lära sig massor av substantiv, för det lär man sig ändå när man börjar jobba. Det är mycket svårare att lära sig hur man pratar med sin kollega när man vill ha hjälp.

Vad lägger ni fokus på i era böcker?

– Mycket kommunikation och samtal. Att eleverna ska kunna prata med sin kollega och bestämma om de till exempel ska göra golvet eller fönstren först. Och så jobbar vi med att eleverna ska förstå sms och veta hur de ska svara. Vi försöker också dra ner på antalet ord och istället träna varje ord ordentligt.

Hur har ni valt ut ord och begrepp i läroboken för lokalvårdare?

– Dels utifrån våra egna erfarenheter som SFI-lärare, dels har min medförfattare Marita Standár intervjuat städare. Vi har också tittat på städprotokoll, där man ska fylla i vad som är städat vid vilka klockslag. De är inte så himla lätta att förstå. Men de vanligaste orden behöver inte bara vara städord. Ord som ”börjar” och ”slutar” är jätteviktiga att kunna använda.

Har du fler exempel för städbranschen?

– Ord som ”torka av” och ”torka” betyder ju helt olika saker. Torka kan både betyda att något blir blött och att något blir torrt. Torka golvet med en våt mopp, eller torka av ett bord. Sådant är jättesvårt för en elev i svenska som andraspråk.

Vem är du?

– Jag är legitimerad lärare i svenska som andraspråk och har arbetat med vuxna invandrare i Umeå och Östersund i många år. Min specialinriktning är sjukvårdspersonal.



Håll dig uppdaterad med Rent
Är du prenumerant? Bli prenumerant

Med en prenumeration får du obegränsad tillgång till webbtidningen. Läs webbtidningen online.


Skriv din kommentar
Startsidan just nu

Mer Effekt hos Akademihotellet i Uppsala

Städare får varning för slarv

Städarna förvärvar Hemänglarna

Städarna Sverige AB har, tillsammans med Hemänglarnas vd Gunilla Eriksson, köpt samtliga aktier i Hemänglarna AB av Wingefors Humankapital AB.

Lokalvårdare i London strejkvarslar

USA-ambassad säljer toapapper

Anmäl dig till SM i Fönsterputs!

Den 3 oktober utses Sveriges snabbaste fönsterputsare – var med och tävla!

Nyhetsbrev

Jan Carmesten ny vd för Cleanhouse

Arkiv

Mindre utsläpp från Effekt Svenskas bilar

Sveriges Tvätteriförbund: Svenska tvätterier tänker på klimatet

Tvätteriförbundets ordförande och vice ordförande skriver öppet brev om tvätteribranschens miljöengagemang.

Anmäl dig till Clean & Facility-mässan!

Toaletterna har inte städats på hela sommaren

Tre profiler i branschen listar viktiga valfrågor

Städtjänster och lokalvårdare ska värderas högre. Offentliga myndigheters prisjakt på billiga städtjänster stoppas. Arbetsförmedlingen och LAS bör reformeras. Rent bad tre branschföreträdare berätta vilka viktiga vallöften de vill se i höst.

Procurator skänkte skyddsutrustning

Ikaros börjar sälja städmateriel

Så kan branschen bli större – enligt Almega

Färsk Almegarapport sätter fingret på det som hindrar branschen från att växa och skapa fler jobb.

Lär mer om digitalisering

Bilia förlänger med Servicecompagniet

Könsneutrala toaletter inte poppis

61 procent av alla svenska kvinnor vill slippa dela offentliga toaletter med män. Trots det är allt fler toaletter på stan till för båda könen.

Nu är det semester!

Nu tar cleannet.se semester och vi önskar alla läsare en riktigt skön sommar.

Jönköpings lokalvårdare lär sig svenska på arbetstid

Lokalvårdarna i Jönköpings kommun får lära sig yrkessvenska på arbetstid. Kursen är del i en större satsning på arbetsmiljön.

SM i fönsterputs – anmäl dig

De använder rot- och rutavdragen

Berendsen uppdaterar varumärket

Manuell desinfektion: ”Som att måla med osynlig färg”

Regeringskansliet nöjt med Miab

Se alla Företagens egna nyheter

Sänd till en kollega

0.175