23948sdkhjf

Så lär städare sig bäst svenska

| Av Kerstin Särneö | Tipsa redaktionen

Emil Molander är SFI-läraren som skrivit läroböcker i yrkessvenska, bland annat för städbranschen. Vilka är målgrupp för dina böcker?

Läs också: Mikrokurs ger grund att utgå från

– Elever som inte kan så mycket svenska, ungefär SFI nivå B och som går kurser i yrkessvenska, ofta kombinerat med praktik. De flesta läroböcker i yrkessvenska är för svåra med långa texter.

Vad görs ofta för fel?

– Många verkar tro att om eleverna bara lär sig en massa ord så löser sig allt. Människor får inte jobb för att de vet att soppåse heter soppåse. Problemet ligger inte där utan i att det ofta inte är språklärare med yrkesanpassade läromedel som undervisar, utan personer som är verksamma inom yrket det handlar om.

Citat: ”Människor får inte jobb för att de vet att soppåse heter soppåse.”

Läs också: Det behövs fler kvinnliga fastighetsskötare

Hur tänker du kring att lära ut yrkessvenska?

– Det handlar inte om att lära sig massor av substantiv, för det lär man sig ändå när man börjar jobba. Det är mycket svårare att lära sig hur man pratar med sin kollega när man vill ha hjälp.

Vad lägger ni fokus på i era böcker?

– Mycket kommunikation och samtal. Att eleverna ska kunna prata med sin kollega och bestämma om de till exempel ska göra golvet eller fönstren först. Och så jobbar vi med att eleverna ska förstå sms och veta hur de ska svara. Vi försöker också dra ner på antalet ord och istället träna varje ord ordentligt.

Hur har ni valt ut ord och begrepp i läroboken för lokalvårdare?

– Dels utifrån våra egna erfarenheter som SFI-lärare, dels har min medförfattare Marita Standár intervjuat städare. Vi har också tittat på städprotokoll, där man ska fylla i vad som är städat vid vilka klockslag. De är inte så himla lätta att förstå. Men de vanligaste orden behöver inte bara vara städord. Ord som ”börjar” och ”slutar” är jätteviktiga att kunna använda.

Har du fler exempel för städbranschen?

– Ord som ”torka av” och ”torka” betyder ju helt olika saker. Torka kan både betyda att något blir blött och att något blir torrt. Torka golvet med en våt mopp, eller torka av ett bord. Sådant är jättesvårt för en elev i svenska som andraspråk.

Vem är du?

– Jag är legitimerad lärare i svenska som andraspråk och har arbetat med vuxna invandrare i Umeå och Östersund i många år. Min specialinriktning är sjukvårdspersonal.



Håll dig uppdaterad med Rent
Är du prenumerant? Bli prenumerant

Med en prenumeration får du obegränsad tillgång till webbtidningen. Läs webbtidningen online.


Skriv din kommentar
Inläggen nedan modereras inte i förväg och omfattas därmed inte av webbplatsens utgivningsbevis.
Startsidan just nu

Unga vill jobba på Sodexo

Christina Holmefalk och SBS startar stiftelse för kompetensutveckling

Christina Holmefalk vaknade en natt och visste exakt vad hon måste göra – starta en insamlingsstiftelse för att stärka kompetensen i branschen.

Städarna i avtal med Packoplock

Packoplock får numera leverera samtliga produkter Städarna behöver.

Orbotech anställer i region syd

Almega anställer expert på upphandling

Ulrica Dyrke har anställts som expert på offentlig upphandling, valfrihet och konkurrensfrågor inom Almega.

Även Excelencia valde Cleanhouse

Nyhetsbrev

L&T valde Cleanhouse

Arkiv

Städarna blev Årets arbetsgivare i Visa vägen-prisets östra region

Städarna AB utsågs till Årets arbetsgivare i Östkustregionen när den regionala deltävlingen i Samhalls Visa vägen-pris hölls den 11 oktober i Linköping. 

MTR tar hem städningen av tunnelbanan

Global Handwashing Day 15 oktober

För mycket klotter fick Solreneriet att hoppa av tunnelbanan

Compass Group får ny vd

Här är alla tiderna i Fönsterputs-SM!

Inspira får ny affärsområdeschef

Procurator får nytt avtal med Statens inköpscentral

Nu blir Compass Group digitala

Nu hämtar Hemfrid grovsoporna

Eurest Services 40 meter under jord

Mer vatten från Tennant

Nu flödar vattnen – Tennants mikrobubbel är ett av dem

Från början var många skeptiska till Tennants Ech2o-teknik. Till och med företagets egen försäljningschef i Sverige, Stefan Schönberg. Men idag säger han att det syresatta och laddade vattnet är framtiden.

Servicecompagniet ska städa SF:s biografer

Fullt ös på årets Clean & Facility-mässa

Över 60 glada och taggade utställare höll besökarna på Clean & Facility-mässan mer än sysselsatta.

Jimmy Ström svensk mästare i fönsterputs

SM i Fönsterputs är avgjort och årets vinnare blev Jimmy Ström, delägare i Tommys Fönsterputs i Stockholm.

SBS utsåg Vileda till Årets Miljöföretag

Effekt Svenska får ny styrelseledamot

Drop in om rengörande vatten

Drop in om desinfektion och vinterkräksjuka

Trafikverket fortsätter med Coor

Drop in om vårdnära service

Debatt: Hur det städas är viktigt – inte vem som städar

Tork berättar om prisade Tork PaperCircle

Ny chans att lyssna till Jesper Low

Tips för att bli en bättre ledare

Först ut på Facility Nordic-dagen

Drop in-seminarie: Dags att städa upp i patriarkatet

Han blir ny Coor-vd i Finland

Se alla Företagens egna nyheter

Sänd till en kollega

0.268